【原作】

咏桂

【资料图】

宋 • 杨万里

不是人间种，移从月里来。

广寒香一点，吹得满山开。

【注释】

广寒：广寒宫，指神话中月中仙宫。

【译文】

这是一首赞美桂花的诗。桂花馥郁的香气，不像是人间种的，倒像是传说中月亮上广寒宫的桂树落下的芳香，这桂香吹开了漫山遍野的花。

【简析】

《咏桂》首句即称桂花不是人间种，乃是从月中移来，这里用的是传说之典，“广寒香一点，吹得满山开”。则是广寒宫中香一点，被风吹动开遍山野。杨万里这里所咏很难判明是哪一种桂，作者似乎也并不着意强调这点，仅以通俗畅晓语句，盛赞桂花之香浓是来自天上品种。杨万里的诚斋体别具一格，即所谓“活法”，新、奇、活、快、风趣、幽默，这首咏桂花的诗在某种程度是体现了这一特点的。返回搜狐，查看更多